±`¨£°ÝÃD

 

­º­¶
AIR English Homepage
¦¨­û¤¶²Ð
±`¨£¯gª¬
±`¨£¯e¯f
±`¥ÎÃĪ«
±`¥ÎÀËÅç
±`¨£°ÝÃD
¯f¤Í·|ªáµ¶

¡@

¹L±Ó§K¬Ì­·Àã¬ì±`¨£°ÝÃDªí¦C

(»P­Ó§O¯gª¬¡B¯e¯f¬ÛÃö³¡¤À½Ð¬Ý±`¨£¯gª¬¡B±`¨£¯e¯f)

¡@

¥»³B¶È¦C¥X³Ì±`³Q°Ý¨ìªº°ÝÃD¡A¨ä¥L¹L¥h¯f¤Íªº°ÝÃD¡A

Åwªï¨ì¨ÈªFÂå°|ÂåÃĿԸ߳B¬d¸ß(¦³ÃöÁä¦rÀ˯Á¤§¥\¯à)

¡@

  1. ¤°»ò¼Ëªº±¡ªp¥i¥H¬Ý¹L±Ó§K¬Ì­·Àã¬ì?

  2. ­·Àã§K¬Ì¯e¯fªº¤H¥i¥H¦Y¤°»ò¡B¤°»ò¤£¯à¦Y?

  3. ­·Àã¯fªº¯f¤H¥i¥HÃh¥¥¶Ü?

  4. ­·Àã¯f¤¤­þ¨Ç²Å¦X°·«O¤§­«¤j¶Ë¯f?

  5. ­·Àã¬ì¬O§_¤@©w­n¥ÎÃþ©T¾J?Ãþ©T¾Jªº°Æ§@¥Î¦³­þ¨Ç?

  6. §Ú«Ü®`©È¦Y¦èÃÄ?¤¤ÃĬO§_¤ñ¸û·Å©M?

  7. °©½è²¨ÃPªº¯gª¬¬O¤°»ò¡A§Ú¬O°ª¦MÀI¸s¶Ü¡A°·«O¦³µ¹¥I Àˬd»PªvÀø¶Ü?

  8. Ãþ­·Àã¦]¤l¶§©Ê¤@©w¬OÃþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢¶Ü?

  9. ­·Àã¯f¥i¥H¥u¦Y¤îµhÃĶܡA¥i¥H§¹¥þ°±ÃĶÜ?

  10. ¤°»ò¬O°©¨ë?¤@©w­n¶}¤M¶Ü?

  11. ¦ÛÅé§K¬Ì¯e¯f¬O¤°»ò·N«ä?

  12. ¤°»ò¬Oµoª¢?¦pªG»¡§Úªºµoª¢«ü¼Æ°ª¡A¨ì©³¬O­þ¸Ì¦bµoª¢?

  13. §Ú¦³¹L±Óªº²{¶H¡A§Ú»Ý­n©â¦åÅç¹L±Ó­ì¶Ü?

  14. ½Ð°Ý¤@¤U¤°»ò®É­Ô¸Ó¦Yºû°©¤O¡A¤°»ò®É­Ô¸Ó¦YºÖµ½¬ü©ÎªÌ¶tí?

  15. ¦ó¿×¥Íª«»s¾¯?

¡@

°Ý: ¤°»ò¼Ëªº±¡ªp¥i¥H¬Ý¹L±Ó§K¬Ì­·Àã¬ì?

¹L±Ó§K¬Ì­·Àã¬ì³B²zªº¯e¯fÄÝ©ó§K¬Ì²§±`ªº¯e¯f¡A¤@¯ë¦b¯gª¬ªºªí²{¤W¥i¯à¥]¬AÃö¸`¬õ¸~¼öµh¡A¦Ù¦×µL¤O¡A ²´°®¡B¤f°®¡A¹p¿Õ¤ó²{¶H(¤â«ü¹J§Nµo«Cµo¥Õ)¡A¤£©úµo¿N¥H¤Î¦ñÀH¥þ¨­¯gª¬ªº¤£©ú¥Ö¯lµ¥µ¥¡C ¦]¬°³oÃþªº¯e¯f¡Aªí²{¦h¼Ë¡A¿ë»{§xÃø¡A¦pªG¦³³o¤è­±¯e¯fªººÃ´b¡A³£¥i¥H¨Óªù¶E¿Ô¸ß¡C

¦^­¶­º

°Ý: ­·Àã¯fªº¤H¥i¥H¦Y¤°»ò¡B¤°»ò¤£¯à¦Y?

¦èÂå¤è­±¹ï©ó¹L±Ó§K¬Ì­·Àã¯f¨Ã¨S¤S¤Ó¦h§Ò¤f¡A¤j­P¤W½Ð«O«ù§¡¿ÅÀç¾i¡A¤£­n¹L¤À°¾­¹¡Aª`·N¤Ö¦Yªo¬µ­¹ª«(¤×¨ä¬O¦p®ð³Ýµ¥¹L±Óªº±wªÌ)¡A¤£¥i©âµÒ(·|³y¦¨³\¦h­·Àã¯fªº´c¤Æ)¡C

¤£¥iÀH«K¶i¸É¡A¤×¨ä¬OÆFªÛ¤Î¸Á½¦¡C¦]¬°­·Àã¯f(¦ÛÅé§K¬Ì¯e¯f)¬OÄÝ©ó§K¬Ì¥¢½Õ¡A¦Ó«D³æ¯Âªº§K¬Ì¤O§C¤U¡A¦³®É¨ë¿E§K¬Ì¥\¯à¤Ï¦Ó·|¨Ï¯f±¡´c¤Æ¡C

¦¹¥~¦pªG¦b¨Ï¥Î¥Íª«»s¾¯¡B§K¬Ì½Õ¸`¾¯¡B¤¤°ª¾¯¶qÃþ©T¾J®É¡A¤£­n¦Y¥Í­¹¦p¥Í³½¤ùµ¥ ¥HÁ×§K¥¼²iµN­¹ª«ªº·P¬V­·ÀI¡C

¨ä¥L¦p­`½¶ªÞ¡Bªàµæ¡B¤E¼h¶ðµ¥®e©ö³y¦¨¥ú±Ó·Pªºª«½è¡A¹ï©ó¥þ¨­©Ê¬õ´³¯T½Hªº¯f¤H¡A¤]¤£¯à¦h¦Y¡C
¡@
²`®ü³½ªoµ¥¥i´î¤Öµoª¢¤ÏÀ³¡A¥i¾A¶q¸É¥R¡C

¡@

¦^­¶­º

°Ý: ­·Àã¯fªº¯f¤H¥i¥HÃh¥¥¶Ü?

¥²¶·¨Ì¨C­Ó¯f¤Hªºª¬ªp¦Ó©w¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥þ¨­©Ê¬õ´³¯T½H¯f¤H¶·©ó¯f±¡Ã­©w¥b¦~¥H¤W¤~¥iÃh¥¥¡A¦ÓÃþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢ªº¯f¤H¦³¨Ç¤H¦bÃh¥¥´Á¶¡¬Æ¦Ü¯gª¬·|§ïµ½¡C·íµM¦bÃh¥¥´Á¶¡¡A­·Àã¯fªº¥ÎÃij£¥²¶·½Õ¾ã¡A¨Ò¦p¤îµhÃĦbÃh¥¥«e¤T­Ó¤ë©M¥½¤T­Ó¤ë¡A³Ì¦n¤£­n¨Ï¥Î¡FÃþ©T¾J¦]¬°·|³Q­L½L¥NÁ¡A©Ò¥H¥i¥H¦w¥þªº¨Ï¥Î¡C¦]¬°¦³¨Ç®É­Ô­·Àã¯f¥ÎÃÄ¥²¶·¦bÃh¥¥«e´N°µ½Õ¾ã¡A¦Ó«DÃh¥¥«á¤~¶}©l¡A¯f¤Í­Ì½Ð¦bÃh¥¥«e»PÃh¥¥¤¤»P°ü²£¬ì©M­·Àã¬ìÂå®v±K¤Á·¾³q»P°Q½×¡C

¦^­¶­º

°Ý: ­·Àã¯f¤¤­þ¨Ç²Å¦X°·«O¤§­«¤j¶Ë¯f?

½Ð°Ñ¦Ò¤U¤èªí®æ¡C

¥þ¥Á°·±d«OÀI­«¤j¶Ë¯f½d³ò

»Ý²×¨­ªvÀø¤§¥þ¨­©Ê¦ÛÅé§K¬Ì¯g­Ô¸s(¥Ã¤[¦³®Ä) 2006/1/5 §ó·s
°·«O§½­«¤j¶Ë¯f¬ÛÃö³Ì·s³W©w³sµ²½Ð«ö¦¹

 

¤­¡B»Ý²×¨­ªvÀø¤§¥þ¨­©Ê¦ÛÅé§K¬Ì¯g­Ô¸s¡C

 

¥Ã¤[

 

710.0

üæ¡]¤@¡^¬õ´³©Ê¯T½H

SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS

710.1

üç¡]¤G¡^¥þ¨­©Êµw¤Æ¯g

SYSTEMIC SCLEROSIS

714.0

714.30~714.33

¡]¤T¡^Ãþ­·ÀãÃö¸`ª¢¡e²Å¦X1987¬ü°ê­·Àã¯f¾Ç°|­×­q¤§¶EÂ_¼Ð·Ç¡A§t«C¦~«¬Ãþ­·ÀãÃö¸`ª¢¡f

RHEUMATOID ARTHRITIS JUVENILE RHEUMATOID ARTHRITIS

710.4

üé¡]¥|¡^¦hµo©Ê¦Ùª¢

POLYMYOSITIS

710.3

üê¡]¤­¡^¥Ö¦Ùª¢

DERMATOMYOSITIS

 

üë¡]¤»¡^¦åºÞª¢

VASCULITIS

446.0

1.µ²¸`ª¬¦h°Ê¯ßª¢

POLYARTERITIS NODOSA

446.2x

2.¹L±Ó©Ê¦åºÞª¢

HYPERSENSITIVITY VASCULITIS

446.4

3.­³®æ¯Ç¤ó¦×ªÞ¸~

WEGENER'S GRANULOMATOSIS

446.5

4.¥¨²Ó­M°Ê¯ßª¢

GIANT CELL ARTERITIS

443.1

5.¦å®ê³¬Âê©Ê¦åºÞª¢

THROMBOANGITIS OBLITERANS¡@

446.7

6.³¬Âꦡ°Ê¯ßª¢

ARTERITIS OBLITERANS

446.1

7.«æ©Êµo¼ö©ÊÂH½¤¥Ö½§²O¤Úµ²¼x­Ô¸s¡]¤t±T¯f¡^

ACUTE FEBRILE MUCOCUTANEOUS LYMPH NODE SYNDROME (KAWASAKI DISEASE)

136.1

8.¨©ÁɯS¤ó¯f

BEHCET'S DISEASE

694.4

üì¡]¤C¡^¤ÑÌU½H

PEMPHIGUS

710.2

üí¡]¤K¡^°®Àê¯g

SJOGREN'S SYNDROME

555

üî¡]¤E¡^§J¶©¤ó¯g

CROHN¡¦S DISEASE

556.0~556.6¡B556.8~556.9

üï¡]¤Q¡^ºC©Ê¼ìºÅ©Êµ²¸zª¢

ULCERATIVE COLITIS

¡@

¦^­¶­º

°Ý¡G­·Àã¬ì¬O§_¤@©w­n¥ÎÃþ©T¾J?Ãþ©T¾Jªº°Æ§@¥Î¦³­þ¨Ç?

¤£¤@©w¡A¥D­n¬O¬Ý¯e¯fªº¶EÂ_¦Ó©w¡A¨CºØ¯e¯fÃþ©T¾J¨Ï¥Îªº¾¯¶q©M®É¶¡³£¤£¤j¤@¼Ë¡AÂå®v·|¨Ì»Ý­n¥[ÃÄ©M´îÃÄ¡CÃþ©T¾J¥D­nªº°Æ§@¥Î¦³¤ë«GÁy¡A°©½è²¨ÃP¡A·P¬V¾÷²v¼W¥[¡A¨Ï¥Î»Ý¿Å¶q§Q¹ú±o¥¢¡A¨Ã»PÂå®v±K¤Á°t¦X¡C

¦^­¶­º

°Ý¡G§Ú«Ü®`©È¦Y¦èÃÄ?¤¤ÃĬO§_¤ñ¸û·Å©M?

¨ä¹ê¥u­n¬OÃĪ«¡A¼ç¦b³£¦³¬r©Ê¡A¤£ºÞ¬O¤¤ÃÄ»P¦èÃÄ¡A°ß¤@Á×§KÃĪ«¬r©Êªº¿ìªk´N¬O©w´Á°lÂÜ¡C

¦^­¶­º

°Ý¡G°©½è²¨ÃPªº¯gª¬¬O¤°»ò¡A§Ú¬O°ª¦MÀI¸s¶Ü¡A°·«O¦³µ¹¥IÀˬd»PªvÀø¶Ü?

»P¤@¯ë¤H·Q¹³¤¤¤£¦Pªº¡A°©½è²¨ÃP¤@¯ë¨S¦³¯gª¬¡A°£«Dµo¥Í°©§é¡C¦]¦¹°©½è²¨ÃPªºµo²{±`±`­n¾a°ª¦MÀI¸s¯f¤H¥D°Êªº¿zÀË¡C±`¨£ªº¦MÀI¦]¤l¥]¬A¤k©Ê¡A¦~ªø¡AÅé­«»´¡A´¿¦³¥Òª¬¸¢¥\¯à¤®¶i¡A°Æ¥Òª¬¸¢¥\¯à¤®¶i¡AµÇ¤W¸¢¥Ö½è¯À¤Àªc¹L¦h¡Aªø´Á¨Ï¥ÎÃþ©T¾J¡A¤éÅΤ֡A¦~»´®É¯Ê¥F¹B°Êµ¥µ¥¡C°·«O¥Ø«e¥uµ¹¥I¦]°©½è²¨ÃP¦Ó³y¦¨À£­¢©Ê°©§éªº±¡ªp¡A©Ò¥H¹w¨¾©Ê¨Ï¥Î®É¶·¦Û¶O¡C

¦¹¥~°·«O¥Ø«e°©±K«×ÀË´ú¶Èµ¹¥I¦]¤º¤Àªc¥¢½Õ³y¦¨¥[³t°©½è¬y¥¢ªÌ¡B«D³Ð¶Ë©Ê°©§éªÌ¡B¤­¤Q·³¥H¤W°ü¤k±µ¨ü°©ÃP¯gªvÀøªÌ¡BÄáÅ@¸¢Àù¯f±w±µ¨ü¨k©Ê¶Pº¸»XªýÂ_ªvÀø«e»P«á¡A±o¦]¯f±¡»Ý­n¬I¦æ°©±K«×ÀË´ú¡C¥B¬I¦æ¦¹Àˬd»Ý¶¡¹j¤@¦~¥H¤W¡A¥B¥H¤T¦¸¬°­­¡C¤£µ¹¥I¿zÀË©ÊÀˬd¡C

¦^­¶­º

°Ý¡GÃþ­·Àã¦]¤l¶§©Ê¤@©w¬OÃþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢¶Ü?

¤£¬O¡AÃþ­·Àã¦]¤l¥i¥H¦b«Ü¦h¨ä¥L¯e¯f¥X²{¡A¨Ò¦p°®Àê¯g¡AB«¬¨xª¢©ÎC«¬¨xª¢¡C©Ò¥H¦pªG­n½T©w¬O§_¬OÃþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢¡A¤´»Ý­·Àã¬ìÂå®vªº»{©w¡C

¦^­¶­º

°Ý¡GÃþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢¥i¥H¥u¦Y¤îµhÃĶܡA¥i¥H§¹¥þ°±ÃĶÜ?

¹ï©óÃþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢ªºªvÀø¥Ø¼Ð¡A¥]¬A¯kµh±±¨î»P¨¾¤îÃö¸`¯}Ãa¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥ú¬O¤îµhÃĨS¦³¿ìªk±±¨îÃþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢ªº¯kµh¡A §ó¤£¯à´î¤ÖÃö¸`ªº¯}Ãa¡A¤@©w­n¦X¨Ö¨Ï¥Î§K¬Ì½Õ¸`¾¯¥H¹F¯kµh±±¨î»P¨¾¤îÃö¸`¯}Ãaªº¥Øªº¡C¥Ø«e¨Ó»¡Ãþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢¥u¯à±±¨î¡AµLªkÂ_ªv¡A§Y¨Ï¥i¥H¥Î«Ü¤ÖªºÃĪ«±±¨î¡A¤]¶·©w´Á°lÂÜ¡C

¦^­¶­º

°Ý¡G¤°»ò¬O°©¨ë?¤@©w­n¶}¤M¶Ü?

¦³«Ü¦h¤Hªº»Ä»Äµhµh³£³QÂk¦]©ó°©¨ë¡A¦ý¬O¨ì¤F¤@©wªº¦~¬ö¡A¦h¦h¤Ö¤Ö·|¦³¨Ç°h¤Æ©Êªº°©¨ë¡A»Ý­n¶}¤Mªº°©¨ë¡A¤@©w­n¦³¯«¸gÀ£­¢ªº¯gª¬¡A¨Ò¦pµL¤O»P³Âµh¡A¶}¤M¤~¦³·N¸q¡A¨S¦³À£­¢¨ì¯«¸gªº°©¨ë¬O¤£¥Î¶}¤Mªº¡C

¦^­¶­º

°Ý¡G¦ÛÅé§K¬Ì¯e¯f¬O¤°»ò·N«ä?

¦ÛÅé§K¬Ì¯e¯f¬O¤@Ãþ¦]¬°¦Û¨­§K¬Ì¨t²Î¥¢½Õ¡A¦Û¤vªº¨­Åé³Q¦Û¤vªº§K¬Ì¨t²Î¯}Ãaªº¯e¯f¡A¨Ò¦p¥þ¨­©Êªº¥þ¨­©Ê¬õ´³¯T½H(SLE)¡AÃþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢(RA)»P³æ¤@¾¹©xªº¦ÛÅé§K¬Ì¥Òª¬¸¢¯e¯fµ¥µ¥ ¡A­·Àã¬ì¤@¯ë³B²zªº¬O¥þ¨­©Êªº¦ÛÅé§K¬Ì¯e¯f¡C

¦^­¶­º

°Ý¡G¤°»ò¬Oµoª¢?¦pªG»¡§Úªºµoª¢«ü¼Æ°ª¡A¨ì©³¬O­þ¸Ì¦bµoª¢?

¤@¯ë¦Ó¨¥¡Aµoª¢²{¶H«üªº¬O¨­¤Wªº²Õ´¦³¬õ¸~¼öµhªº²{¶H¡Cµoª¢¬O§K¬Ì¤ÏÀ³ªºµ²ªG¡AÁ{§É¤W·|¨Ï¥Î©â¦å¨Ó¬Ý¬Ý¨­¤W¦³¨S¦³µoª¢ªº²{¶H¡C¦pªGµoª¢«ü¼Æ¤W¤É¡A¥u¯à¥Nªí¨­¤W¬Y³B¦bµoª¢¡A¦Ü©ó¬O­þ¸Ìµoª¢¡A±`±`­n¾a¯f¤H¥»¨­¯kµhªº¯gª¬¨Ó½T©wµoª¢ªº¦ì¸m¡C

¦^­¶­º

°Ý¡G§Ú¦³¹L±Óªº²{¶H¡A§Ú»Ý­n©â¦åÅç¹L±Ó­ì¶Ü?

­n¬Ý¬O­þ¤@ºØ¹L±Ó¦Ó©w¡C¦pªG¬OÃĪ«¹L±Ó¡A°£¤F½L¥§¦èªL¥i¥H¥Î¥Ö¤Uª`®gÀË´ú¥H¥~¡A¨ä¥LÃĪ«¹L±Ó¥u¯à¾aÃĪ«¨Ï¥Îªº®É¶¡¬ö¿ý¨ÓÂ_©w¡C

¦Ü©ó­¹ª«¹L±Ó¡A©â¦å¥i¥H´£¨Ñ¤@¨ÇÀ°§U¡A¨Ò¦p¬O§_¦³¤@¨Ç±`¨£­¹ª«ªº¹L±Ó¡A¦p³J¡B¥¤Ãþµ¥µ¥¡A¦]¬°±`±`·|¦Y¨ì¡A¤ñ¸ûÃøÂ_©w¬O§_¹L±Ó¡C¥i¬O¨ä¹ê¤j³¡¤Àªº¦¨¤H¹L±Ó¤£¤@©w·|¦³¹L±Ó­ì¡C¤×¨ä¬O­¹ª«ªº¹L±Ó¡A³q±`¦b¦Y¹LªF¦è¤G¨ì¥|¤p®É«á·|µo¥Í¡A¥u­n¦³¨}¦nªº°O¾Ð¡AÀ³¸Ó¤£·|¿òº|¡C

¤£¹L¥Ø«e°·«O¹L±Ó­ìÀË´úªºµ¹¥I¶È­­©ó½T¶E¬°®ð³Ý»P¹L±Ó©Ê»óª¢ªº±wªÌ©Î¨â·³¥H¤Uªº²§¦ì©Ê¥Ö½§ª¢±wªÌ¡A¨ä¥L±wªÌ»Ý¦Û¶OÀËÅç¡C

¦^­¶­º

°Ý¡G½Ð°Ý¤@¤U¤°»ò®É­Ô¸Ó¦Yºû°©¤O¡A¤°»ò®É­Ô¸Ó¦YºÖµ½¬ü©ÎªÌ¶tí?

ºû°©¤O´N¬O¤@¯ë©Ò»¡¸²µå¿}Ói(Glucosamine)¡A¬O°h¤Æ©ÊÃö¸`ª¢¥Îªº¡C¨Ò¦p¦Ñ¤H®a½¥Ãö¸`°h¤Æ¿i·l¯kµh®É¡A¨¾¤î³n°©¶i¤@¨B¿i·l¥Îªº¡CºÖµ½¬ü©Î¶tí¬O°©½è²¨ÃP¥Îªº¡A°©½è²¨ÃP¤@¯ëµo¥Í¦b¦~¬ö¤j¡BÅé­«»´ªº¤k©Ê¡A¤@¯ë¨S¦³¯gª¬¡A¦ý¬O¦]¬°°©½è²¨ÃPªº¤H®e©öµo¥Í¸y´Õ©ÎµÛªÑ°©ÀY°©§é¡A¦]¦¹ºÖµ½¬ü»P¶tí¬O¥Î¨Ó¹w¨¾°©½è¬y¥¢¡A¥HÁ×§K¥¼¨Óªº°©§é¥Îªº¡C

¦^­¶­º

°Ý: ¦ó¿×¥Íª«»s¾¯?

¥Ø«e»OÆW¤ñ¸û±`¨Ï¥Îªº¥Íª«»s¾¯¬O®¦³Õ(Enbrel)¡B´_ÁÚ(Humira)¡B²ö¶·½F(Rituximab)¡C¦¹Ãþ»s¾¯³q±`¬O¥é®Ä¥Íª«¤À¤l©Î°w¹ï¥Íª«¤À¤l§@¥Î³]­p¡A¹ï©ó¤@¨Ç¶Ç²Î¥ÎÃĵL®Äªº­·Àã¯f¤H¦³«Ü¦nªº®ÄªG¡C¦]¬°³q±`¬O¤j¤À¤lªº³J¥Õ½èª«½è¡A¦]¦¹¦X¦¨§xÃø»ù®æ©ù¶Q¡C¦]¬°¬O¤j¤À¤lª«½è¡A ³q±`¬O§Q¥Î¥´°w¶i¤J¤HÅé¡A¤£¶Ë­G¡F¦]¤£¸g¹L¨xŦ¡BµÇŦ¥NÁ¡A¦]¦¹¨xµÇµ¥¥NÁ©ʪº°Æ§@¥Î¸û¤p¡C¦ý¬O¦]¬°¹ï§K¬Ì¤O¦³¼vÅT¡A¦]¦¹¨Ï¥Î®É»Ýª`·NÁ×§K·P¬V¡C

¡@

¡@

³Ì«á§ó·s®É¶¡ 2012/01/10

¨ÈªFÂå°|30¶g¦~¼y£»ÂåÀø³Ð·s£»ªA°È¥Î¤ß   ³Ì¨Î¸ÑªR«×: 800X 600   ´L­«ª©Åv¡A¤Þ¥Î½Ð¥[µù¥X³B"¨ÈªF¬ö©ÀÂå°|¹L±Ó§K¬Ì­·Àã¬ì"¡C