¡@ ¦ó¿×¦w¹çÀøÅ@
¡@ ¡@
¡@

¦w¹çÀøÅ@ªº©w¸q

¡@

¦w¹çÀøÅ@ªº­ì¸q¡G¤¤¥@¬ö®É¥N¡A§@´Â¸tªÌ©Î®È¦æªÌ¤¤³~¥ð®§¡A­«·s¸É¨¬Åé¤OÅ毸¡C
¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ (1990)¹ï¦w¹çÀøÅ@ªº©w¸q¡G¹ï¤@¦ì¥Î·í¤µ¬ì§Þ¤wµLªkªv¡ªº¥½´Á¯f±w¤Î¨ä®aÄÝ¡A´£¨Ñ¾ãÅé©Êªº·ÓÅU¡AÂǵ۸Ѱ£¯kµh¤Î¨ä¥L¤£¾A¤§¯gª¬¡A¨Ã²Î¦X¤ß²z¡AªÀ·|,ÆF©Ê¤§·ÓÅU¡A¨Ó´£ª@¯f¤H¤Î®aÄݪº¥Í¬¡«~½è¡C

¡@

¡@

¡@

¦w¹çÀøÅ@¤§¾ú¥v

¡@

¦w¹çÀøÅ@(Hospice) ªº¾ú¥vµo®i³Ì¦­¦bù°¨®É¥N, ¬O·ÓÅU®È«È¤Î¯f¤HÁ{²×ªº¦a¤è¡C
¤¤¥@¬ö¼Ú¬w­×¹D°|ªþ³]¦w¹ç°|(Hospice) r.Cicely Sau, ¥Î¨Ó§@¬°´Â¸tªÌ©Î®È¦æªÌ¤¤³~¥ð®§¸É¨¬Åé¤OªºÅ毸, ±Mªùµ¹²§¶mªº®È«È·ÅÄɪº·ÓÅU¡C
¤Q¤C¥@¬ö, ªk°ê±Ð¤h¸t«Où(St. Vincent de Paul) »PÝü·O´f©n©f·|(Sisters of Charity) ·ÓÅU³h¥Á¡B ¯f¤H¡B ©t¨à¡B ¤ÎÁ{²×ªÌ¡C¤Q¤K¥@¬ö,´¶¾|¤h¨kÀïBaron Von Stein»Pªª®vFliedner³Ð³]Kaiserswerth, ¬O²Ä¤@©Ò¦³Å@¤h·ÓÅUªº¦w¹ç°|¡C
¨ì¤F1954¦~ù¶Ûªù´¿´£¥XÀù¯f¥½´Á¯f±wªº·ÓÅU­p¹º, ¦ý¨º®É¨Ã¥¼¨ü¤H­«µø, ª½¨ì1967¦~6¤ë¤~¥Ñ­^°ê¤kÂå®v®á¼w´µ(Sunders) ¦b­Û´°ªñ­¥¦¨¥ß¡§ ¸t§JùØ´µ¦hºÖ(St.Christopher) ¦w¹ç°|¡¨±Mªù·ÓÅUÀù¯g¥½´ÁÁ{²×ªº¯f±w, ¤]¶}©l±NÀù¯g¥½´Á¯f±wªºÀøÅ@¤u§@¯Ç¤JÂåÀø¨t²Î, ±µµÛ¥@¬É¦U¦a¹ïÀù¯g¥½´Á¯f±w¤§ÀøÅ@¤Î¦bÂå¬É±M·~»â°ì³Q­«µø¡C

¡@

¡@

¡@

²{¥N¦w¹ç·ÓÅUªº»ó¯ª®á¼wµ·(Dr Cicely Saunders)

¡@

®á¼wµ·­^°ê¤H¥Í©ó1918¦~, ©ó1940¦~±µ¨üÅ@¤h°V½m¦¨¬°Å@¤h, ¦o±w­Iµh, ÂåÅñ¤£¯à¦A°µÅ@¤h, ¦ý¦o¼ö·R·ÓÅU¯f¤H,¤DÂà­×²ßªÀ¤u¾Ç¤À¡C©ó1947¦~¦¨¬°ªÀ¤u, Ä~Äò¦bÂå°|ªA°È¯f¤H¡C
1947
¦~¦o·ÓÅU¤@¦ì¦~»´ªºÀù¯g¯f¤HDavid Tasma, ¨â¤H¦³«Ü²`ªº¥æ±¡, ¥Ñ©ó·í®ÉÂå®v¹ïÀù¯g¯f¤Hªº¯kµh§ô¤âµLµ¦, ¤j½Ãªº¯kµh¿Eµo®á¼wµ·©_·Q:¡§ ¤£ª¾¯à§_¬°Àù¯g¯f¤Hªº¯kµh°µ¤°»ò? ¯à§_µ¹¥L­Ì§ó¦nªº·ÓÅU?¡¨ ®á¼wµ·§Æ±æ¬°Àù¯g¯f±w«Ø³y¤@­Ó¸û¹³®a¦Ó¤£¹³Âå°|ªº¦a¤è;1948¦~¤j½Ã¥h¥@,¨Ã±N´X¥G¥L©Ò¦³»º²£¤­¦Ê­^½S¯dµ¹®á¼wµ·, ¤j½Ã»¡: ¡u§Ú·|¬O§A©Ò«Ø³yªº®aªºµ¡¤á¡v!®á¼wµ·±q¦¹¯S§OÃöª`Àù¯g¥½´Áªº¯f¤H, ¦P®É¨ÃÄ~Äò¬°¦oªº²z·Q¨ì³BºtÁ¿¡B¶Ò´Ú, ¦o§Æ±æ¯à¦³§ó¦h·ÓÅU¯f¤Hªº¾÷·|, ±ýÀ³¼x±ß¤W·ÓÅU¯f¤Hªº§Ó¤u¤u§@, ¦ý¦³¤@¦ìÂå®v«Øij¦o:¡u­Y©p¯uªº·QÀ°§UÀù¯g¯f¤H, ©pÀ³¸Ó¥h©ÀÂå·íÂå®v,¦]¬°¬OÂå®v¿ò±ó¤FÀù¯g¯f¤H¡C¡v
©ó¬O¦o33·³(1951)¶i¤JÂå¾Ç°|,40·³(1958)¦¨¬°Âå®v¡C1958¦~¨ì1965¦~¦o»P´X¦ìÂå®v¦P¨Æ¬ã¨s¥X«Ü¦h·sÃÄ,³B²zÀù¯g¯f¤Hªº¯kµh¤Î¯gª¬¡C1963¦~¦o¶}©l«Ø¿v¤u§@, ©ó1967¦~²×©ó¬ü¹Ú¦¨¯u, ¦b­^°ê­Û´°ªñ­¥¿ü¨å¨u(Sydeaham) ¦¨¥ß¸t§JùØ´µ¦hºÖ¦w¹ç°|(St. Christopher¡¦s Hospice), µo®i¦¨¬°¥þ¥@¬É¦w¹çÀøÅ@ªº¨å½d¡C¦o¨úHospice­ì·N¬O±µ«Ý¦¬®e¯f¤H¡B®È¤H¤§³B,¤Þ¥Ó¬°·ÓÅUÀù¯g¥½´Á¯f¤Hªº¦a¤è, ¦o¶}³Ð¤F¥þ¥@¬É²Ä¤@®a¦³¯S®íªA°È¤è®×, ¥HÂåÀø¹Î¶¤¦X§@¤è¦¡,·ÓÅU³­¦ñÀù¯g¥½´Á¯f¤H¨«§¹¥Í©R¥þµ{, ¨Ã¨ó§U»²¾É®aÄÝ´ç¹L«sºE´Áªº¸t§JùØ´µ¦hºÖ¦w¹ç°| (St.Christopher¡¦s Hospice),¨´¤µ36¦~;Hospice Care ¤w¸g¬O¤å©úªÀ·|,
¤H¹DÂåÀøªºªí¼x¡C

¡@

¡@

¡@

¦w¹ç·ÓÅUªº²z©À

¡@

¥HÂåÀø¹Î¶¤¹B§@ªº¤è¦¡·ÓÅU¯f±w»P®aÄÝ¡A·ÓÅU­pµe¥Ñ¾ã­Ó¹Î¶¤¡]§t¯f±w»P®aÄÝ¡^¦@¦P¨M©w
¬O¹F¨ì²øÄY¦º¤`¡A¦³¤H©Êªº¦a¤è;´L­«¥Í©R´LÄY¡A´L­«Á{²×ªÌÅv§Q
´î»´©Î®ø°£Àù¥½¯f±w¨­Åé¯kµh,¤£¾A¯gª¬©Î¤ß²zÀ£¤O¡A¹F¨ì¥½´Á¨}¦n¥Í¬¡«~½è¤Î´LÄY©M¥­ªº¦º¤`
»²¾ÉÀù¯gµ¥¯e¯f¥½´Á¯f±w»P®aÄݱµ¨üÁ{²×¨Æ¹ê
¨Ï¯f±w¦w¸Ô¨«§¹¤H¥Í³Ì«á¤@µ{
¨Ï®aÄÝ´±©ó­±¹ï¯f±w¦º¤`,¨Ï¥Í¦º¨â¬Û¦w,µL®¬,µL¾Ñ
¦º¤`¬Ò¦ÛµMªk«h¡Aµ´¤£¡¥¥[¤u¡¦
¬O¬¡¨ì³Ì«á¡A«Dµ¥¦º¡Aµ¥¨ì³Ì«á

¡@

¡@

¡@

¦w¹çÀøÅ@¥|¥þ·ÓÅU

¡@

¦w¹çÀøÅ@±j½Õ¬O¥|¥þ·ÓÅU¡C©Ò¿×¥|¥þ·ÓÅU¡A´N¬O¥þ¤H¡B¥þ®a¡B¥þµ{¡B¥þ¶¤·ÓÅU¡C
¥þ¤H·ÓÅU¡G´N¬O¨­¡B¤ß¡BÆFªº¾ãÅé·ÓÅU¡A¦b¤@¯ë¯f©Ð¥u¦³·ÓÅU¯f¤Hªº¨­Åé¡A¦ýÀù¯g¥½´Á¯f¤H°£¤F¨­Åé¯gª¬¤§¥~¡A¦³«Ü¦h¤ß²z¡BÆF©Ê¡B®a®xªº°ÝÃD¡A³q³q­n·ÓÅU¦n¡A©Ò¥H¬O¥þ¤Hªº·ÓÅU¡C
¥þ®a·ÓÅU¡GÀù¯g¥½´Á¯f¤H³Ì«á·|¨«¦V¦º¤`¡A¦Ó¦º¤`¬O¾ã­Ó®a®x¬Æ¦Ü¥þ®a±Úªº¤j¨Æ¡A¥t¥~®aÄݦ]¬°·ÓÅU¯f¤H¤]·|¥X²{«Ü¦h°ÝÃD¡A©Ò¥H°£¤F·ÓÅU¯f¤H¤§¥~¡A¤]­n·ÓÅU®aÄÝ¡A¸Ñ¨MÅé¤O¡B¤ß²z¡B´d¶Ëµ¥°ÝÃD¡C
¥þµ{·ÓÅU¡G±q¯f¤H±µ¨ü¦w¹çÀøÅ@¡]¥]¬A¦í°|¤Î©~®a·ÓÅU¡^¤@ª½¨ì¯f¤H¦º¤`¡AÁÙ­n°µ®aÄݪº´d¶Ë»²¾É¡A¨Ï³Ð¶Ë´î¦Ü³Ì»´¡A¦Ó¤£­P©ó²£¥Í¤@¨Ç«á¿ò¯g¡A©Ò¥H¬O¥þµ{·ÓÅU¡C
¥þ¶¤·ÓÅU¡G³o¬O¤@­Ó¹Î¶¤ªº¤u§@¡A¦¨­û¥]¬AÂå®v¡BÅ@²z®v¡BªÀ¤u®v¡B§Ó¤u¡]¸q¤u¡^¡B¤ß²z®v¡B©v±Ð¤H­ûµ¥¡A¤Z¬O¯f¤H©Ò»Ý­nªº³£¥i¥H¬O¹Î¶¤ªº¦¨­û¡C

¡@

¡@

¡@

¸~ ½F ¬ì ¯f ©Ð -¦w ¹ç Àø Å@ ´£ ¨Ñ ¤§ ªA °È

¡@

©ó¦í°|´Á¶¡¡A¹Î¶¤¤H­û·|ÀH®É»P¯f±w¡B®aÄÝ°Q½×ªvÀø¤§¤è¦V¡B¥Ø¼Ð¡B·ÓÅU¤è¦¡¡A¨Ã¹ï©ó¤ß²z¡BÆF©Ê·ÓÅU°µ¥R¤À¤§·¾³q¡B°Q½×¡A¹Lµ{¤¤¯f±w¤Î®aÄݦ³§¹¥þ¦Û¥DÅv¡A¨Ì·Ó¯f±w¤§·NÄ@¨M©w©Ò´Á±æªº·ÓÅU¼Ò¦¡¡A¹Î¶¤¤H­û¤]»Ý¨Ì·Ó­Û²z·ÓÅU­ì«h¡A´£¨Ñ¥|¥þ(¥þ¤H¡B¥þ®a¡B¥þ¶¤¤Î¥þµ{)ªº§¹¾ã·ÓÅU¡A³­¦ñ¯f±w¤Î®aÄÝ´ç¹L¥Í©Rªº³Ì«á¦¨ªø¶¥¬q¡C¤º®e¥]¬A¡G

¡]¤@¡^¨­Åé·ÓÅU¡G

1.¿n·¥¥HÃĪ«¤Î¦UºØÂåÀø¤è¦¡³B²zÀù¥½¤£µÎªA¤§¯gª¬¡G

   ¯kµh¡B³Ý¡Bäú¤ß/¹Ã¦R¡B¸¡µÈ¡B¸zªý¶ë¡B¶Ë¤fÅ@²z¡B²O¤Ú¤ô¸~¡B·NÃѧïÅÜ¡B¤¦k¡B¥½´Áļ°Êµ¥¡C

2.¨ó§Uµ¹¤©¯f±w°ò¥»¤§µÎ¾A·ÓÅU¡G

   ª×§É®ÉªºµÎªA¡A¥]¬A¦X©yªºÂ½¨­¡BÂ\¦ì¡B²¾¦ì¡FªÏÅ鬡°Êªº»Ý­n¡A¦p³Q°Ê¹B°Ê¡B¨ó§U¤U§Éµ¥¡C

3.¦U¶µÁ{²×¯gª¬ªºÅ@²z¡C

4.¦º¤`®ÉªºÅ@²z¡G¿òÅéÅ@²z¡C

¡]¤G¡^¤ß²zªÀ·|¤è­±¡G

1. ¨ó§U´ç¹L¤Î­±¹ï¦º¤`ªº¹Lµ{¡C

2. ´î»´®a®x¦M¾÷¡A¼W¶i¥¿¦V¤¬°Ê¡C

3. ÂX¤j¤ä«ù¨t²Î¡]¦p¿Ë±Ú¡BªÀ·|¸ê·½¸q¤u¤H¤Oªº´£¨Ñ¡^¡C

4. »²§U¦w±Æ¦X©yªº³à¸®¤è¦¡¡C

5. ¿ò±Ú´d¶Ë¤Î«sºE»²¾É¡C

¡]¤T¡^¤ßÆF¤è­±¡G

                  1.  Àò±o¤º¤ß¥­¦w¡C 

                  2.´L­«¥Á±¡­·«U»P¨ä¥L±Ð¬£¡C

                  3. ¨ó§U´M¨D¥Í©R·N¸q¡C